I have a problem with Japanese characters. Japanese characters seems to disappear when doing bdbpre6.1/post6.1. It's tss related problem, I quess.
When I change one table to native mode...it's working.

tssinfo6.1:
tssinfo6.1
User : bsp
TSS locale : SHIFTJIS_HPUX
TSS characterset : SHIFTJIS
NLS locale : ja_JP.SJIS
Internal Factor : 2
Database Factor : 2
Multi byte strings (external):
Database min. : 0x1
Database max. : 0xeffc
Forms min. : 0x20
Forms max. : 0xeffc
Single byte strings (external):
Database min. : 0x1
Database max. : 0x7f
Forms min. : 0x20
Forms max. : 0x7a
Multi byte strings (tss):
Database min. : 0x1
Database max. : 0x9b217e7e
Forms min. : 0x20
Forms max. : 0x9b217e7e
Single byte strings (tss):
Database min. : 0x1
Database max. : 0x7f
Forms min. : 0x20
Forms max. : 0x7a

I need desperately help with this...any ideas?
Native mode works ok, but sales order headers doesn't show up in text editor (japanese)