We used the Chinese language (Simplified Chinese) with the GUI interface
all characters into menu tree and other screens are correctly displayed in Chinese, the footer bar is correctly displayed(company,date), but the header menu bar (File, Find,Options, Help) and all options are NOT correctly displayed ( Run program, Exit ...)
BW level: B40C.68

The MS2000 Simplified Chinese is installed into Regional options.
The language settings is set to Simplified Chinese

The Baan user setting is GB_HPUX10.0
TSS locale GB2312-80
NLS Locale zh_CN.hp15CN

Could you help me concerning this display problem

PatDes, ist there a dtopt?-file under $BSE/lib with the languagecode, that is used for simplified chinese?

Yes , the file dtopto exists. Thanks for info. I think the file contain bad characters ( not Chinese )