Which session generates the EDI message for outbound invoices?

If you r on ERP 5c, then it is Compose/Print/Post Invoice session (cisli2200m000), for Baan IV it is Print Sales Invoice (i don't remember the session number, but may be tdsls4410m000)

--Avinash