Hallo Zusammen,

ich würde gerne verschiedene selbst erstellte Labels übersetzen, aber ich weiß nicht, wie ich hier vorgehen muss. In der Session ttadv1400m000 kann ich das nicht. Gibt es eine Session dazu oder muss ich das Label in irgendeinerweise kopieren?

Viele Grüße
MS-Tech

Das geht schon mit der ttadv1140m000 (die dürfte gemeint sein).
Ich mache das so:
1. Kopieren der Labels in die neue Sprache.
Wenn ich Deutsch(3) nach Englisch (2) übersetzen will, kopiere ich erst die deutschen Labels (Sprache 3) ins Englische. Dazu zuerst(!) die Labels in der Sprache 3 markieren, dann im Menü "Gruppe/Kopieren" wählen. Nun die Zielsprache in den Viewfields eintragen und das Kopieren durchführen. (Tab-taste bis die Rückfragen kommen.)
2. Die Labels in der Zielsprache ganz normal zum bearbeiten anklicken und den Text ändern.
3. Compilieren der Labels nicht vergessen.

Hi Andreas,

dankeschön. Genau das war es!

Viele Grüße
Sascha