Me gustaría contar con vuestras sugerencias y experiencia para este proceso de recodificación.
En esta recodificación masiva de códigos de artículos, la solución, que de momento apuntamos, es en una primera fase utilizar la sesión "crear volcados secuenciales de tablas" con SOLO las tablas con campos artículo, con programas externos modificar con la nueva codificación esos ficheros ascii, y en una fase final utilizar la sesión "crear tabla desde volcado secuencial" aplicando los checks "Borrar tablas existentes", "omitir restricciones de integridad referencial", este último nos obligaría a "reorganizar tablas" con el campo "reparar contador de referencia" a "Si".
¿Es correcto este planteamiento o en su caso los hay mejores?
¿Qué limitaciones de “tiempo de proceso” se pueden encontrar?
...
Estamos en contacto y muchas gracias de antemano.

El planteamiento es correcto, pero en mi opiniòn bastante complejo, ya que desde las tablas maestras y de transacciones de compras, ventas ,inventarios integraciones ... etc, los articulos estàn involucrados y se puede perder la integridad con cualquier pequeño error.
En nuestro caso creamos una nueva compañìa logisitca, apuntando a la compañìa financiera original, la nueva compañìa logisitica arrancò de 'ceros', pero los datos que no se migraron, quedaron compartidos en la compañìa logisita 'antigua'; Se cerraron las transacciones para la compañìa inicial y se dejò accesos para la nueva, de esta forma, toda la data quedò consistente, los saldos y movimientos se conservaron sin problemas.

Espero que esta sugerencia te sea de ayuda

No tienes por que tener ningún problema Eso mismo lo he hecho con algunos artículos ( no todos ) , algunos clientes y varios códigos de iva.y está funcionando sin problemas. La única precaución que debes de tener es detectar las tablas que tienen artículos listando implosión de ámbito (tcitem) porque si utilizas otro listado ( lo hice hace 4 años y no recuerdo cual usé en ese momento ) las tablas cuyo campo artículo no tenga relación de integridad referencial no te aparecen ( tales como las tfgld410 y demás ) y te puede tocar como a mi me toco volver a pasar el proceso para esas tablas.

Suerte.