Herzlich willkommen im deutsches Sprachforum hier könnt ihr Fragen und Antworten in Deutsch stellen bzw. Antworten. Im Fall das es eine Antwort auf der Frage in Englisch schon besteht werden wir uns alle Mühe geben sie zu übersetzen. Wendet euch bitte an die Regeln des BaanBoards (http://www.baanboard.com/baanboard/bbinterface.php?s=&action=board_rules) bezüglich der erlaubten Sprachumgang. Macht mit und lasst andere Teilnehmer von eurem Knowhow profitieren.

Grüße,
Euer Baanboard Team

Danke, habe ich jedoch ein Problem. Mein sprechender Deutsch ist bereits, aber, nachdem es mit altavista übersetzt ist, ich annehmen es ist am schlechtesten arm. Ich habe zwar für Schreiben Deutschen ohne Übersetzer Angst.

(bis so weit Altavista) :rolleyes:
hmm das geht wohl gut... Ich glaube es ist nicht gans Falsch. :p

Gibt es viele Deutsche Anwender von Baan ins Gebiet des SAPs?...
Weil meine Deutsch nicht gut ist, soll ich nicht viel schreiben aber vielleicht kann ich dieses Forum folgen mit liesen. Viel Glück!:D

Hoy OmeLuuk,

dat met Altavista zou ik maar niet meer doen! Maar mijn nederlands (schrijven) is ook niet het beste...

Es gibt tatsächlich sehr interessante Unternehmen vor allem im Mittelstandsbereich, die Baan einsetzen. Hoffen wir, dass das so weitergeht und somit viele interessante Beiträge in diesem Forum eingetragen werden!

Groetjes,
Bart

Jetzt ist genau das eingetreten, was ich bei der ganzen Euphorie um die nationales Foren befürchtet hatte. Bisher war eben Englisch für alle, jetzt muss ich auch noch Niederländisch, Spanisch, Chinesisch usw. suchen ...

Ich werde wohl mich weiter mit Englisch versuchen und sehe das als sportliche Übung!

Günther

Günther ich gebe dir recht, das befürchte ich auch - aber trotzdem wollen wir es probieren falls es diejenige gibt die wirklich ihr problem nicht in Englisch schildern können. Ich genieße zusätzlich auch die Gelegenheit mich mal wieder mit Deutsch auseinander zusetzen. Schließlich sind schon 10 Jahre vergangen seitdem ich zuletzt die Gelegenheit hatte.

Mit freundlichen Grüßen,
Rupert

Hi,

also ich bin ziemlich froh, dass es das deutsch Forum jetzt gibt. Denn so dauert das schildern von Problemen nur noch halb so lang und mein PC-QuickDictonary belastet nicht mehr so oft meinen Prozessor. ;) O.k. meistens hab ich das irgendwie hinbekommen, aber so ist das doch wesentlich einfacher.

Greetz
Thomas

Thomas ich freue mich schon auf die ersten Probleme... es ist ziemlich lange her dass ich mich überbelastet gefühlt habe.

Rupert